1868年10月1日，《上海晚邮报》（Shanghai Evening Courier）创刊，创办人为休·兰。1873年，《上海锦囊与每周差报》（Shanghai Budget and Weekly Courier）并入，成为《上海晚邮报》的海外版。1873年6月2日，巴尔福创办《晚报》（Evening Gazette）。1875年休·兰去世，巴尔福购得《上海晚邮报》，与《晚报》合并，更名为《上海差报与中国公报》，俗称《晋源报》。1890年由克拉克购得，并入《文汇报》（Shanghai Mercury）。