国际级运动健将。生于上海。7岁开始练习田径，1993年进入上海普陀区少年体校接受系统的田径训练，13岁成为上海市少年跳高冠军。1996年，刘翔在上海市青少年田径赛上脱颖而出，被推荐进入上海市体校和上海市田径队青年队，主攻项目由跳高改为跨栏跑。1998年，刘翔在全国青少年田径比赛中获全能第二。1999年5月获全国少年田径锦标赛跨栏跑冠军。2001年获世界大学生运动会和第9届全国运动会男子110米栏冠军。2002年7月，在瑞士洛桑举行的国际田联一级大奖赛上，以13″12的成绩打破男子110米栏亚洲纪录。同年10月，以13″27的成绩获第14届亚运会男子110米栏冠军。2003年获世界室内田径锦标赛男子60米栏第3名，结束了中国男选手在该项赛事中18年未夺牌的历史。2004年5月8日, 在国际田联大奖赛日本站的比赛中以13″06的成绩夺冠，并打破自己保持的亚洲纪录；在同年举行的第28届奥林匹克运动会（雅典）中，以12″91的成绩夺得男子110米栏冠军，打破奥运会纪录并追平世界纪录，实现了中国在奥运会男子田径项目上金牌零的突破，成为田径史上首位获得奥运田径短跑项目世界冠军的亚洲运动员。2005年8月在第10届世界田径锦标赛、全国运动会中又分别获110米栏银牌、金牌。2006年7月12日在瑞士洛桑举行的世界田径超级大奖赛中，以12″88的成绩打破尘封13年之久的110米栏世界纪录，成为中国在该项目上第一个打破世界纪录的男选手。2007年8月在第11届世界田径锦标赛中，获110米栏冠军。至此，刘翔成为集奥运会冠军、世锦赛冠军及世界纪录保持者于一身的“大满贯”得主。2012年6月，在世界男子110米栏排名中，刘翔再次荣登榜首。2015年4月7日，正式宣布退役。

刘翔先后获得五一劳动奖章、中国十大杰出青年、劳伦斯体育大奖最佳新人奖、中国年度最佳体育运动员奖、世界田径年度最佳表现奖等荣誉。当选为第十一、十二届全国政协委员。此外，他还被推选为北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。

刘翔在第28届奥运会中夺冠